CRÓNICA DEL 2DO CURSO DE CREACIÓN LITERARIA  2012

El pasado 7 de febrero del año en curso volvimos a deleitarnos con el taller literario que imparte el Dr. Bruno Rosario Candelier que está enfocado a la creación literaria y a aquellos que tienen vocación para la creación y cuyo tópico del mes correspondió al sujeto poético.

 Nos explicaba Rosario Candelier que aunque la creación es una vocación y es un poder al que tienen acceso muchas personas, la realidad es que no todo el mundo desarrolla el poder de la creación porque intervienen múltiples factores para que esta potencialidad se desarrolle y que hay tres elementos que tienen que darse para que pueda darse creación: El sujeto, el objeto y la relación de ambos.

 También dijo que el sujeto poético equivale a todos los géneros literarios, se ajusta tanto a uno que escriba poesía como a uno que escriba narrativa y es indispensable el desarrollo de la sensibilidad para plasmar el talento de la creatividad.

 “Lo primero que toda obra de arte, toda obra literaria procura en el lector –lo mismo que en el creador-  es emoción estética. Cuando ustedes escriban, tienen que experimentarlo, ustedes no podrán transmitirla sino la experimentan" -les decía el Dr. Rosario Candelier a los asistentes.

 Definía además el Director de la Academia Dominicana de la Lengua interesantes conceptos literarios relacionados con el sujeto creativo y el proceso de creación con una exquisitez estética en el uso de la palabra, los cuales fueron el deleite en el gusto literario y aumentaron el conocimiento de los presentes –escritores, poetas e interesados en el arte de la literatura- que no pararon en hacerle llover preguntas acerca del tema que el Dr. Bruno Rosario Candelier iba contestando una a una con calma y sosiego.

 Aprovechó para anunciar la próxima puesta en circulación de un libro en el cual recoge todas las grabaciones del curso de creación literaria del año pasado en FUNGLODE.

Terminó su disertación el Dr. Rosario Candelier con la siguiente frase:

 “Aunque la belleza es efímera, deja una huella permanente en el hondón de la sensibilidad, una vez que usted escribe la belleza de algo, ya esa belleza es inmortal en la escritura, en la realidad es pasajera, en la escritura es permanente”.

 Después de agotado el tema y contestadas las preguntas Rosario Candelier agradeció la participación del publico presente y convoco a los presentes para el próximo curso de creación literaria en la biblioteca Juan Bosch el próximo 6 de marzo del 2012.

Véase fotos del evento en el siguiente link:

V ENCUENTRO REGIONAL DEL INTERIORISMO

En un hermoso acto celebrado en la sede del antiguo Cuartel de Ballajá, ubicado en el Viejo San Juan de área metropolitana de Puerto Rico, el Dr. Bruno Rosario Candelier fue incorporado como Miembro Correspondiente de la ilustre Academia Puertorriqueña de la Lengua Española ante la presencia de académicos puertorriqueños encabezados por su director, el Dr. José Luis Vega; la vicedirectora, Dra. Luce López-Baralt; y la secretaria, Dra. Amparo Morales, así como una significativa participación de intelectuales, escritores, colaboradores de la institución y amantes de la lengua y la literatura.

Al ponderar los méritos del académico dominicano, tanto José Luis Vega como Luce López-Baralt, subrayaron el aporte lingüístico y literario de su nuevo colega, así como la estrecha vinculación entre ambas academias, la dominicana y la puertorriqueña, en al ámbito de la colaboración lingüística e institucional.

En sus palabras de agradecimiento, Rosario Candelier valoró el reconocimiento de la academia hermana, al tiempo que enfatizó la categoría de las academias americanas, entre las que sobresale la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española por su brillante contribución lingüística al estudio del español puertorriqueño y el prestigio de sus cultores literarios, avalado en obras ejemplares sobre autores y temas de las letras americanas y europeas, aporte que ha hecho de la Academia boricua, en la estimación de Rosario Candelier, un paradigma de inspiración y modelo para los académicos dominicanos en la misión que nos compete sobre el estudio de la lengua y el cultivo de las letras. En su intervención, el académico dominicano recordó el influjo que inicialmente recibió de la lingüista puertorriqueña Antonia Sáez, a través de su obra Las artes del lenguaje en la escuela secundaria, cuando se inició como profesor de lengua española en el nivel de los estudios de secundaria. Señaló que las academias tienen como objetivo desarrollar la conciencia de la lengua en los hablantes para que cada usuario haga uso del talento creativo mediante la palabra.

Al día siguiente, tuvo lugar la primera jornada del V Encuentro Regional del Interiorismo, celebrado en la sierra de Morovis, presidido por Bruno Rosario Candelier en su calidad de Presidente del Ateneo Insular Internacional; el poeta José Luis Vega, Director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española; la ensayista Luce López-Baralt, especialista en literatura mística, sanjuanística y sufí; la reconocida crítica literaria puertorriqueña, especialista en literatura dominicana, Dra. Nívea de Lourdes Torres Hernández; el Dr. Ramón Luis Acevedo, director de la Revista de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico; el Dr. Juan Matos, especialista en la creación poética de Francisco Matos Paoli; la delegación dominicana representada por Manuel Salvador Gautier, Pura Emeterio Rondón, Emilia Pereyra, Katia San Millán, Eduardo Gautreau de Windt, Pbro. Franklin Santana, María Esperanza Ayala, Teresa Esmeralda Ayala, Isabel de Castilla y Jacqueline Cáceres, entre otros participantes boricuas invitados por la coordinadora del encuentro, la poeta y lingüista domínico-boricua Ana Marchena Segura.

A la ponencia inaugural sobre la estética interiorista, a cargo de Rosario Candelier, siguieron las ponencias de Luce López-Baralt sobre la poesía de san Juan de la Cruz; la de José Luis Vega, sobre la clave secreta de los poetas trascendentes; y la de Juan Matos, sobre la lírica de Francisco Matos Paoli, que los poetas y escritores puertorriqueños, dominicanos y haitianos comentaron en este Encuentro Regional del Interiorismo. La distinguida sanjuanista López-Baralt enfocó el rol del silencio simbólico en el texto juancruciano del Cántico espiritual y el reconocido poeta y dirigente cultural, José Luis Vega, abordó la visión trascendente de la creación poética, ilustrada en la singular estirpe de creadores europeos y americanos y, de un modo especial, en autores puertorriqueños, como Luis Palés Matos, Francisco Matos Paoli y Evaristo Rivera Chevremont, entre otros reconocidos cultores de la lírica boricua. Y el sobrino de Matos Paoli hizo un recuento de la vida del poeta de Lares, así como de la visión espiritual y el aporte creador del más eminente lírico puertorriqueño.

En su profundización filológica sobre los poemas místicos y metafísicos de los autores estudiados, los doctores José Luis Vega, Luce López-Baralt y Juan Matos ahondaron el sentido trascendente de la experiencia extática, la dimensión interior de la creación poética y la vertiente contemplativa de la lírica metafísica en cuya inspiración trasvasaron los datos naturales y los efluvios sobrenaturales como índice y coparticipación de lo divino en la creación intuida y revelada a la luz de la inspiración creadora. En las tandas sucesivas se presentaron las otras ponencias pautadas para este encuentro de escritores antillanos, realizado con el apoyo de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, la Academia Dominicana de la Lengua, el Movimiento Interiorista del Ateneo Insular y la entusiasta colaboración de la ´dominicua´ Ana Marchena Segura.

La primera jornada intelectual en la que participó el académico y escritor dominicano fue en la Pontificia Universidad Católica de Ponce, invitado por la Dra. Ada Hilda Martínez, decana de Humanidades, para dictar una disertación sobre “Lenguaje, mística y creación” a la matrícula de profesores y estudiantes del Departamento de Estudios Hispánicos de ese prestigioso centro universitario. El doctor Rosario Candelier inició su presentación sobre el rol del lenguaje, la contemplación mística y el alcance de la vocación creadora.

Su conferencia dio inicio a la jornada intelectual sobre Literatura y Mística, en la que el académico dominicano indicó que en el ámbito metafísico acontece la vivencia mística. En esta conferencia subrayó el sentido de la creatividad a la luz del aliento fecundante de la realidad, la energía interior de la conciencia y los efluvios de la Creación. En esa primera jornada intelectual sobre la mística, la disertación de Rosario Candelier sirvió de introducción al ciclo preparatorio para el Congreso de Literatura Mística en la Universidad Católica de Ponce.

CRÓNICA DEL 1ER CURSO DE CREACIÓN LITERARIA 2012

 

El pasado martes 3 de enero de este año en curso arrancó nuevamente el curso de creación literaria impartido por el Dr. Bruno Rosario Candelier en el café Filó de la biblioteca Juan Bosch de la fundación global democracia y desarrollo (FUNGLODE).

 En un ambiente cálido y ameno empezó la disertación del Dr. Candelier quien comenzó explicando el sujeto creador, el sujeto lector y la relación que se establece entre la obra y el creador o la obra y el lector y los vínculos que a veces se forman entre el autor y el lector.

A una pregunta de un participante, cómo saber que lo que escribo esta bien, contestó:

-Esta pregunta se la hacen muchas personas. En este cuestionamiento se debaten todos los escritores en su etapa inicial y es desde luego  algo natural pues cuando uno comienza no tiene pleno dominio sino que a menudo comienza tanteando y tiene dudas; no siempre existe una profunda convicción o una plena claridad en cuanto a lo que uno percibe o lo que quiere plantear y eso naturalmente es fruto a veces de falta de formación, a veces de no tener una visión clara, ciertamente todo el que escribe –cuando escribe- está motivado por algo, hay una motivación profunda sino no se escribiera.

Hay una apelación, es decir, una llamada, hay un impulso para la creación, hay una energía para la creación y claro el resultado tiene que tener cierta calidad.

También explicó con relación a la poesía que muchas personas escriben versos en los cuales no hay expresión poética y piensan que con articular en la forma del verso es suficiente para tener valor poético ya que puede haber versos muy bellos y muy bien articulados desde el punto de vista técnico (versificación) y no tener valor poético.

“Cualquiera que conozca la técnica de la versificación puede construir decenas de versos pero si no posee el don la poesía no va a haber creación poética aunque sean versos perfectos”- aclaró.

En cuanto a la versificación moderna que no está sometida a rima y que cada verso es libre, es igual pues la esencia de la poesía no tiene que ver con el formato que se usa pues puede haber poesía en prosa y en verso.

Explica que la poesía debe tener ritmo aunque no rima como la poesía tradicional pero si tener ritmo –tanto la tradicional como la moderna- pues el ritmo es un elemento poético porque la dimensión musical es parte de la creación poética.

“No basta con la dimensión musical para la creación poética sino que también es necesario el aliento poético o gracia poética” dice el Dr. Rosario Candelier.

¿Cómo puede uno saber si lo que se escribe tiene aliento o gracia poética?- preguntó uno de los asistentes.

Hay autores que experimentan eso y logran manifestarla y la sienten, hay una especie de instinto, de sentimiento mediante el cual el propio creador sabe si lo que hace tiene valor poético.

La clave para identificar el valor de una poesía es que tenga eso que llamamos dimensión poética.

La parte poética, la esencialidad poética es producto de una intuición –poder de la mente y la sensibilidad- para penetrar a la dimensión profunda de las cosas y dar con una verdad profunda y en consecuencia es lo que le da la categoría de poesía.

A manera personal explicó que la intuición está vinculada a una revelación de la misma realidad porque esta descubre facetas internas de la realidad, la dimensión profunda de la realidad.

“Si yo descubro una verdad profunda, un sentido profundo, algo que para mí es como una revelación porque me está iluminando la percepción de la realidad, ahí voy por la pista para dar con la poesía”-Nos expresa.

Un par de horas después de iniciado el curso se dió feliz término a éste compartiendo una agradable charla entre los invitados.

OFELIA BERRIDO

Carta con motivo del reconocimiento

 

Estimado Don Bruno:

Cuando publiqué mi  primera novela quedé conmovida por el buen recibimiento que tuvo la obra, no solo de parte de los críticos, los lectores y las librerías  sino por el afecto con que fui acogida por la comunidad de escritores dominicanos. Agradezco con toda mi alma a Juan Bosch quien, tras leerla, me motivó a concentrar mis esfuerzos en la escritura: “Deja lo que estés haciendo y dedícate a escribir”, fue su consejo. ¡Este ha sido uno de los mayores reconocimientos que he recibido! Agradezco a León David, poeta y ensayista que admiro sobremanera, al solidario periodista y poeta Aristófanes Urbaez, al gran Francisco Comarazamy, al médico y periodista Sergio Sarita y a usted, Don Bruno, por sus críticas positivas y sus reflexiones. También quiero agradecer al Listín Diario que me permitió escribir mis primeros artículos y Hoy y su revista literaria "Areíto", donde, a través de su director Nelson Marrero, he podido publicar reflexiones y estudios sobre el mundo literario y la sociedad que nos ha tocado vivir. A Mythos y Vetas, revistas dominicanas que nutren a los escritores.

Para entonces relacioné todo esto con una sola posibilidad: había entrado a una colectividad de gente buena y armoniosa.  Aún más grande fue mi  regocijo al ver el apoyo que  recibí, entre otros, de León David, Carmen Imbert, Cándido Guzmán, Luis Brea, Juan Freddy Armando, Alejandro Arvelo, Manuel Salvador Gautier, Manuel Campos Navarro, Chiqui Vicioso, Federico Henríquez Grateraux, Manuel Matos Moquete,  Rafael González Tirado, Clodomiro Moquete, Miguel Solano, Rafael Peralta Romero, Altagracia Pérez, Carmen Pérez Valerio, Marcio Veloz Maggiolo,  José Enrique García, Pedro Gris, Andrés Mateo y Diógenes Céspedes: a este último le debo muchos consejos que agradezco y que me han sido de gran utilidad. Igual apoyo he recibido de muchas mujeres. valiosas escritoras dignas de emular como lo son  Ángela Hernández, Emilia Pereyra y María José Rincón quienes hoy, de una manera u otra, laboramos juntas y nos hemos convertido en grandes amigas y en cómplices de sueños comunes.

Quiero, Don Bruno, a propósito de este reconocimiento que nos hace hoy decirle que no sabe cómo le agradezco  sus consejos y su guía en el uso de la palabra y en la dirección de mi camino como escritora.  He encontrado mi dharma y solo a través de este oficio de escritora me siento plena, realizada y feliz. Usted. con su corazón grande, me abrió las puertas desde el inicio a través del “Sol  Secreto” y le aseguro que siempre estaré agradecida; sin embargo, esto es algo diferente: implementar y mantener proyectos con la ayuda de un equipo de gente que trabaja por la satisfacción que le brinda la labor realizada es un placer, sobre todo cuando se trata de personas tan alegres, cooperadoras y entregadas a lo que hacen como: Eloísa Ventura, Minerva Hernández y Luisa Belén.

Promover a nuestros escritores para que la gente los “ame” a través de las historias de sus vidas y sus obras es un deber de parte de una persona que como yo le debe grandes satisfacciones a la literatura; además, en cada uno de los encuentros es mucho lo que se aprende de ellos.  Mis momentos de mayor goce se lo debo a los grandes escritores de todas las épocas. No sé lo que es la soledad ni el aburrimiento porque he vivido acompañada de estos grandes autores y sus universos: los griegos, los franceses, los rusos, los estadounidenses y los maravillosos latinoamericanos –sobre todo los nuestros-.

Advierto, además, que hoy se reconoce a cinco mujeres de la Academia Dominicana de la Lengua porque tiene usted una mente abierta y moderna que ha promovido  la entrada a esta casa del saber a mujeres en una época en que aun en muchas aéreas prima el sectarismo que deja a la mujer de lado sin importar su preparación profesional ni sus cualidades y valores.  Ha impulsado junto a otros académicos el ingreso en esta institución a mujeres pro-activas que aportan su saber y se entregan con pasión a su quehacer como lo son las académicas de número Irene Pérez Guerra, Ana Margarita Haché y María José Rincón;  las académicas correspondientes Carmen Pérez Valerio, Ángela Hernández, Emilia Pereyra, Roxana Amaro y quien le escribe; y las colaboradoras Rosa Iris Clariot y Jacqueline Pimentel.

En fin… me he extendido sin pretenderlo, pues mi único propósito es agradecer este reconocimiento de que soy objeto de parte de  la Academia Dominicana de la Lengua y es que siento que soy yo la que debo reconocer todo lo que he recibido.

Con admiración y  respeto

 

Ofelia Berrido